Dzień Kobiet w Galerii Pionovej
TO-EN Butoh Company zaprasza na:

SMUGI
Improwizacja na ciało butoh i klarnet
cisza
smugi ruchu
zamazujące się kontury ciała
kruchość przestrzeni
powolność
Projekt artystki TO-EN łączy w sobie taniec butoh oraz muzykę klarnecisty Marcina Malinowskiego. Dwójka artystów spotyka się, by wspólnie poszukiwać subtelnych połączeń między ruchem a dźwiękiem. Ciało i dźwięk rezonują w ciszy, czasem w bezruchu, wspólnie tworzą pulsującą przestrzeń, wypełniają ją. Czy to, co widzimy jest jeszcze ruchem, czy już tylko smugą, zamazanym obrazem drgającym w oddali?
Taniec: TO-EN
Dźwięk: Marcin Malinowski
Kostium: TO-EN

8 marca, godz. 19.00
Galeria Pionova, ul. Olejarna 2, Gdańsk
Tel.: +48 504 22 33 60
Bilety: 10/20 zł
http://pionova.net/index.php


O artystach
TO-EN jest tancerką butoh. Drogę artystyczną rozpoczęła w Szwecji, w zespole tańca butoh SU-EN Butoh Company (w latach 2005-2009), kierowanego przez artystkę i choreografkę SU-EN. W tym czasie TO-EN brała udział w licznych przedstawieniach, projektach, festiwalach, prezentowanych na czołowych scenach Szwecji. W 2009 r. odbyła się solowa premiera TO-EN Butoh Company pt. WHITE – biały w Sztokholmie. W tym samym roku TO-EN powróciła do Polski, gdzie obecnie pracuje. Ostatnie zrealizowane projekty to Przemiany oraz Melanż. www.toenbutoh.com
Marcin Malinowski - klarnecista od 2006 roku związany z Gdańskiem. Założyciel i lider zespołu Meadow Quartet. Inspiracje od lat czerpie z tradycyjnej muzyki żydowskiej, podejmując owocne próby wykorzystania
jej na wielu płaszczyznach od klasyki przez jazz, aż po muzykę elektroniczną. Współpracuje przy projektach zakładających interakcję dźwięku i obrazu. Oprócz studiów w gdańskiej Akademii Muzycznej swoje umiejętności doskonalił w klasie prof. Jean-Marca Fessarda w Conservatoire Royal de Bruxelles.